This is what
we do and
how we do it

Subtitling

Our in-house and freelance staff undergo comprehensive training to uphold our high subtitling standards, including optimal reading speed. The final output undergoes thorough evaluation through our rigorous quality control system. Additionally, we have a dedicated in-house team specifically tailored to handle urgent requests, ensuring prompt accommodation of our clients’ needs.

English

French

Spanish

German

Russian

Turkish

Hindi

Japanese

Korean

Tagalog

Chinese

Urdu

Filipino

Thai

Makayo

Telugu

Tamil

Punjabi

Malayalam

MSA Arabic

Other languages available upon request

Dubbing

At IPH, our talented team of writers, directors, and dubbing artists are committed to delivering top-tier dubbed versions tailored to your target market’s preferences. We foster the growth of new artists through our in-house voice coaching program, ensuring a continuously expanding talent pool. With extensive experience ranging from feature films to complete channel launches, we offer unparalleled expertise in dubbing services in multiple languages.

Modern Standard Arabic

Lebanese

Syrian

Egyptian

Saudi Arabian

Moroccan

Iraqi

Farsi

Turkish

English

French

Spanish

German

Russian

Hindi

Japanese

Korean

Chinese

Urdu

Translation

Our translators leverage an extensive database of resources to ensure precise translations while remaining faithful to the original text, preserving its spirit and tone. We prioritize conveying the message with consistent meaning across all territories. Our translation services encompass certified translations, legal documents, and general document translations.

English

French

Spanish

German

Russian

Turkish

Hindi

Japanese

Korean

Tagalog

Chinese

Urdu

Filipino

Thai

Makayo

Telugu

Tamil

Punjabi

Malayalam

MSA Arabic

Other languages available upon request

Editing

In our editing suites, we meticulously polish your content to heighten its visual appeal and cultural resonance. Our focus is on crafting visually captivating graphics that amplify the content’s impact and better connect with your audience.

Games

With over 100 million gamers worldwide, the gaming industry is experiencing unprecedented growth. IPH identified a highly competitive video gaming market in the Middle East, estimated at $1 billion. As pioneers, we were the first to collaborate closely with top developers to localize video games for the region, including renowned titles such as Assassins Creed, The Division, Need For Speed, Battlefield 4, Honor Of Kings and more.

Have a project in mind?
Tell us about it !

    Celebrating our
    25thAnniversary!

    25 YEARS OF
    LOCALIZATION